Skip to Content.
Sympa Menu

cacert-de - Re: [CAcert-DE] Organisation Assurance

Subject: Deutschsprachige CAcert Support Liste

List archive

Re: [CAcert-DE] Organisation Assurance


Chronological Thread 
  • From: Philipp Gühring <pg AT futureware.at>
  • To: Deutschsprachige CAcert Support Liste <cacert-de AT lists.cacert.org>
  • Subject: Re: [CAcert-DE] Organisation Assurance
  • Date: Tue, 19 Feb 2008 14:34:22 +0100
  • List-archive: <https://lists.cacert.org/cgi-bin/mailman/private/cacert-de>
  • List-id: Deutschsprachige CAcert Support Liste <cacert-de.lists.cacert.org>
  • Organization: Futureware 2001

Hallo,

> Gutes Stichwort... ich habe Anfang Januar Korrekturen für das CAP pdf an
>   
> cacert-translations AT lists.cacert.org
>  geschickt, aber offensichtlich
> kann keiner derjenigen, die diese Liste verfolgen, die entsprechenden
> Korrekturen einpflegen. 

Wenn sie im englischen Original Text sind, dann bitte entweder als bug auf 
bugs.cacert.org oder an mich schicken.

Wenns Übersetzungsfehler sind, dann bitte in Translingo korrigieren.

> Wer ist denn dafür Ansprechpartner? Die CAP Formulare werden ja vom
> Server generiert, also muss ein skript überarbeitet werden. 

Die CAP Formulare werden am Server generiert, und dort mittels den 
Übersetzungen von Translingo übersetzt.

> Neulich habe ich auf xing.com dann auch noch eine Anfrage von jemandem
> gesehen, der für seine PR-Arbeit Übersetzungen braucht. Warum versucht
> er das nicht (auch) auf den bestehenden CAcert Kanälen?

Ich glaube es fehlt an einer guten Anleitung für Übersetzer und für Leute die 
Übersetzungen brauchen.

> Das Verfahren über http://translingo.org/ finde ich übrigens ganz
> interessant und zielführend, da werde ich die nächsten Abende mal
> richtig einsteigen...

Ja, tu das.

Schöne Grüße,
Philipp Gühring





Archive powered by MHonArc 2.6.16.

Top of Page