Subject: Deutschsprachige CAcert Support Liste
List archive
- From: Jonas Stein <news AT jonasstein.de>
- To: cacert-de AT lists.cacert.org
- Subject: Re: Lost password template in German
- Date: Sat, 29 Aug 2009 13:41:31 +0200
I just give it a try. I am just unsure if I address the inquirer with
"Sie" oder "Du". I try the last one.
Ich finde dass ein 'Du' in Foren und Mailinglisten der lockeren und schnellen Kommunikation ok ist.
Aber auf cacert sollte einheitlich 'Sie' verwendet werden:
1) wirkt wesentlich Serioeser und das kann cacert nicht schaden
2) Im Zweifel ist man mit 'Sie' auf der richten Seite
3) Es ist hoeflicher. Man muss bedenken, dass nicht nur der 17 jaehrige Geek den Text liesst, sondern auch der 60 jaehrige Geschaeftsmann.
Es ist sprachlich auch nicht verkehrt die Saetze so umzuschreiben, dass man moeglichst selten 'Du/Sie' und 'ich' und 'uns' verwenden muss.
ciao,
--
Jonas Stein
<news AT jonasstein.de>
- Lost password template in German, Werner Dworak, 08/29/2009
- Re: Lost password template in German, Jonas Stein, 08/29/2009
- Re: Lost password template in German, Werner Dworak, 08/29/2009
- Re: Lost password template in German, Jonas Stein, 08/29/2009
Archive powered by MHonArc 2.6.16.