Deutschsprachige CAcert Support Liste

[Werner Dworak <werner.dworak AT cacert.org>]

Hallo Andreas,

> Definition der zwei Punktearten, also Namen und deren Bedeutung sowie
> Abkürzung in English und mit anschliessender Deutscher Übersetzung.
> Somit reden wir in Zukunft alle vom selben und das Thema ist endgültig
> von Tisch.

Das ist schon halb passiert. Die Übersetzung der Assurance Policy liegt
bei mir weitgehend fertig und wartet nur noch auf den letzten Schliff.
Da habe ich auch sehr auf einheitliche Begriffe geachtet, insbesondere
dass es genau die gleichen sind wie bei der CCA.

Gerade einheitliche (und verbindliche) Begriffe waren für mich ein sehr
wichtiger Punkt.

> Das kann im Wiki sein (statt 3 Seiten: Glossary, Abreviations und Naming
> Convention) und einer Seite z.B. CAcert Glossary & Abreviations welche
> sich bis sie Fertig ist im Projektbereich / Work in Progress von Brain
> befindet und nachher zu Education & Training verschoben oder kopiert
> wird; oder wir schaffen eine weitere Section im Brain, zB. "Library"
> oder sagen der wie bei Technology "Knowledge Base" (Wobei Library eben
> eher ein Bibliothek mit mehr Theorie Charakter hat, als einen
> Wissensdatenbank)

Hast Du schon nachgesehen, ob das mit meinen Übersetzungen
übereinstimmt? Ich kam noch nicht dazu. Das sollte auf jeden Fall
zusammenpassen.

Wer Lust hat, die AP korrekturzulesen, bitte eine Mail an mich

Viele Grüße, Werner

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature