Skip to Content.
Sympa Menu

cacert-de - Re: System-Texte

Subject: Deutschsprachige CAcert Support Liste

List archive

Re: System-Texte


Chronological Thread 
  • From: Carl von Einem <einem AT gmx.de>
  • To: cacert-de AT lists.cacert.org
  • Subject: Re: System-Texte
  • Date: Thu, 13 May 2010 17:34:43 +0200
  • Organization: einem.net

Bittesehr, und Danke für den Hinweis!

Und so ein Aufwand ist es nicht, wenn man mal translingo durchschaut hat...

Gruss,
Carl

Daniel Tietze schrieb am 13.05.10 14:51:
Super!

Wenn ich gewusst hätte, was das für ein Aufwand ist, hätte ich meine
Kritik jedoch unterlassen; so schlimm war es ja nun nicht.

Trotzdem vielen Dank!

Daniel




Am 11.05.10 17:10, schrieb Carl von Einem:
OK, habe diese Strings nur in de_DE gefunden (und nicht in de_AT),
und dort wie folgt verbessert:

Teil 1:
EN: You are receiving this email because you or someone else
DE: Sie empfangen diese Nachricht, da durch Sie oder eine andere
Person

Teil 2:
EN: has changed the default email on your account.
DE: die vorgegebene E-Mail-Adresse für Ihren Account geändert wurde.

Kann jetzt allerdings nicht sagen, wann die Änderung vom System
übernommen wird.

Gruss,
Carl






Archive powered by MHonArc 2.6.16.

Top of Page