Skip to Content.
Sympa Menu

cacert-de - Re: Fwd: [CAcert.org] Email Mitteilung

Subject: Deutschsprachige CAcert Support Liste

List archive

Re: Fwd: [CAcert.org] Email Mitteilung


Chronological Thread 
  • From: Björn Abheiden <b.abheiden AT ba-webdesign.com>
  • To: cacert-de AT lists.cacert.org
  • Subject: Re: Fwd: [CAcert.org] Email Mitteilung
  • Date: Thu, 30 Dec 2010 23:16:13 +0100
  • Organization: BA WebDesign

Hallo Nik,

vielen Dank für deine E-Mail.
Die gleiche Diskussion kam kürzlich schon einmal auf. Es stellte sich
heraus, dass die Sätze aus übersetzten Satzteilen zusammengesetzt
werden. Hierbei wird der Satzbau nicht beachtet.
Diese Problematik taucht immer wieder bei Projekten auf, die lokalisiert
werden. Die Lösung könnte z. B. in der Speicherung der gesamten E-Mail
als "Satzbaustein" sein.
Im Archiv nachgeschaut, ist mir gerade der 9. Dezember entgegen
gesprungen. Das Thema wurde also tatsächlich erst kürzlich behandelt und
ist entsprechend auf dem Schirm der Verantwortlichen bzw. dort in der
Priorität gestiegen.

Liebe Grüße aus Niedersachsen und einen guten Start ins Jahr 2011

Björn Abheiden


On 30.12.2010 21:49, Dominik George wrote:
> Moin,
> 
> ähm, den Text meint doch niemand ernst, oder?
> 
> Wie viele Software Assessor brauchen wir um das zu korrigieren?
> 
> Grüße,
> Nik
> 
> -------- Original-Nachricht --------
> Betreff:      [CAcert.org] Email Mitteilung
> Datum:        Thu, 30 Dec 2010 21:03:13 +0100 (CET)
> Von:  
> support AT cacert.org
> Antwort an:   
> support AT cacert.org
> An:   
> dominik.george AT cacert.org
> 
> 
> 
> Hallo Dominik,
> 
> Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie selber oder
> jemand anderes hat Ihre geheimen Fragen und Antworten abgefragt
> für ein vergessenes Passwort.
> 
> Wenn Sie die Daten gesucht oder geändert haben, oder Sie geklickt haben auf
> durch das Menü in ihrem Account, dann ist alles korrekt und
> Sie können diese Nachricht ignorieren.
> 
> Wenn Sie aber diese Nachricht ohne erkennbaren Grund erhalten, 
> besteht die Gefahr, daß eine unauthorisierte Person Zugriff hatte auf Ihr
> account, and you should promptly change your password and your
> 
> hello
> geheime Fragen und Antworten.
> 
> Freundliche Grüsse
> 
> CAcert Support
> 
> 

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature




Archive powered by MHonArc 2.6.16.

Top of Page